中秋團圓獻禮 Mid Autumn Festival Special Pack

Hampers for Mid-Autumn Festival

人月團圓禮籃

又到了佳節時候!送出禮籃,與挈愛親戚朋友分享城中最佳品質的食材與美酒!今年備有Jamie Oliver 、Organic、Life 及 Fruity 四款,每個禮籃附有免費心意咭及免費送貨。

請到:http://sens.com.hk/collections/hampers 搶購。

It is festive season again ! Order your hampers and share your joy with beloved relatives and friends by indulging them with the best food and wines in town.

Four hampers : Jamie Oliver, Organic, Life and Fruity are ready this year and every hamper includes COMPLIMENTARY message card and FREE delivery service.

For immediate purchase, please log on to: http://sens.com.hk/collections/hampers

 

The sweet marriage of moon cake and sweet wine

月餅與甜酒的甜美結合 

中秋節是團圓和感謝的節日,人們喜歡賞月,也愛吃圓形的食物如桃、葡萄等,取其團團圓圓之意,當然月餅也是不能錯過的節慶食品!

月餅內含蛋黃和蓮蓉,是人人喜愛的甜吃,一瓶優質甜酒例如西班牙的Marfil Generos Semi NV Solera 1976 (下圖左二) 能令月餅更香甜、酒質更幼滑!

Mid Autumn Festival (aka Moon Festival / Mooncake Festival) is a day for gathering and thanksgiving. People worship the moon and spherical food which symbolises unity such as pears, grapes and of course mooncakes are not to be missed !
Mooncake is a sweet delicacy with embedded egg yolks and lotus seed paste, enchanting everybody. To compliment this, a bottle of good quality dessert wine will be a really good choice to make things even more enjoyable, such as the Spanish Marfil Generos Semi NV Solera 1976 (Below: 2nd left) .

 
 

為最受香港人歡迎的白蓮蓉月餅,我們推介配以下列兩款白甜酒:

For mooncakes with the very popular white lotus seed paste, the following delicious white dessert wines are fantastic companion.

(Middle 中) Alta Alella Blanc de Neu Pansa Blanca (Xarel·lo) 2013 (Spain)
(2nd right 右二) Madeloc Banuyls Blanc "Asphodelles" (Grenache Gris) 2012  (France)

而傳統的金黃蓮蓉月餅,以下兩款紅甜酒也可作絕佳配對:

For mooncakes with red lotus seed paste, may we suggest these excellent dessert red wines to compliment :
(1st left 左一) Alta Alella Dolc Mataro (Monastrell) 2010 (Spain) 
(1st right 右一) Madeloc Banuyls Rouge "Robert Pages" Black Grenache 2012  (France)

由現在開始,購買 3 瓶上列甜酒,即可獲贈壓印了中秋佳節喜慶祝賀語句的酒袋乙個,不要錯過這個機會!
From now on, a free wine bag with good festive wishes encarved will be followed by every purchase of the dessert wines above mentioned. Don't miss the chance !
Cheers !

前 FRONT                                                     後BACK